His purse, which was very dry at that moment , did not permit him any other equipage.当时他正囊空如洗, 不可能有别种坐骑.Some time elapsed, when my attention were excited by the slow approach of an equipage.过了一会儿, 一辆缓缓驶过的马车引起了我的注意.We sto...
The whole universe exists eternally in that one infinite being.整个宇宙在无限的空间中永生。...an infinite variety of landscapes...变化万千的风景Her fellow members marveled at her seemingly infinite energy...她的同事们对她似乎无穷的精力大为惊叹。Entrusting life...
他们告辞的时候依然很亲切, 尽管迪克吃不消查理那种带有威胁性的好声好气.They parted cordialy enough , although Dick could not bring himself to match Charlie's bluff goodhumour.是我们该告辞的时候了.It's time to say our farewells....
He was just another faceless bureaucrat.他只不过是一个典型呆板的官员。...a bumptious bureaucrat.一个傲慢的官僚主义者I suppose my application has been lost by some incompetent bureaucrat.我估计我的申请书不知道让哪个无能的官僚给弄丢了.This hypocritical bureaucrat has do...