At the time the justifiability of the case is not obvious.当时,这个案件的可辩明性不明显.The compared result of the new software and ECLIPSE indicates justifiability.其与商业数值模拟软件ECLIPSE对比计算,表明了所开发模拟软件的合理性....
Their replies were no more than grunts of acknowledgement.他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Rudolph said no more. Apparently he was a man of few words.鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。I told him the truth. No more, no less.我告诉了他真相，未加任何演绎。...
He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵.A harsh apparition ; tiny Midway was peculiarly set for air combat.小小的中途岛像个狰狞的魔影,说来也怪,竟被安排来作空战的场所.She claimed to have seen the apparition of her dead husband.她声称看到过亡夫的幽灵....
Thousands of tons of filth and sewage pour into the Ganges every day.每天都有成千上万吨污物和废水排入恒河。I felt defiled by the filth.我觉得这些脏话玷污了我.I don't know how you can read such filth.我不知道你怎么会看这种淫秽的读物。Love is related to purity , b...
The stagecoach driver cracked the whip.驿站马车的车夫抽响了鞭子.They menaced her with a whip.他们用鞭子威胁她.Whip the cream and ladle it on top of the straw - berries.搅打奶油并用勺子把它舀在草莓上面.Few people doubt his ability to whip the economy into s...
整个体系都建立在《圣经》的神圣启示的基础之上。The whole system was based on divine revelation in the Scriptures.也许他得到了某种神的启示.Some sacred inspiration perhaps had come to him.他们在报纸上刊登启示,宣告他们婴儿的诞生.They announced the birth of their baby by putting...
Mack seemed to uncoil slowly up into a standing position.麦克慢慢直起身站了起来。She was standing by a pool, about to dive in.她站在水池旁边，正要往里跳。There has been some misunder-standing of our publishing aims.关于我们的出版目的存在着某些误解。...
Fear not the future; weep not for the past.未来不足惧,过往无须泣。Even little babes, when I take them in my arms, weep bitterly.连小小的婴儿都一样; 我把他们抱在怀里时, 他们就使劲哭.Let us seek out some desolate shade , and there weep our sad bosoms empty....