百灵鸟的叽叽喳喳声把我给吵醒了。I woke up to the sound of larks chirruping.照他的话去做,包你百用百灵,百发百中.Do as he told you and you will find every attempt successful and you will make every shot tell.百灵鸟沉默了, 幼树的嫩芽也被打得发黑.The larks were silent, the ...
British justice of the time was grim and unflinching.英国当时的法律是严酷的.I was again using the cold, unflinching eye of the camera to probe a sick society.我再次通过照相机冷漠、坚定的镜头去探究这个病态的社会。...the armed forces, all of whom had pledged t...
Carotenes are insoluble in water and soluble in oils and fats.胡萝卜素不溶于水，但可溶于油类和脂肪。There are over 600 known carotenoids ; they are split into two classes, xanthophylls and carotenes.有超过600种已知的类胡萝卜素,可以分为两类:叶黄素和胡萝卜素....
A new appraisal method about microtitration has been suggested.建议了一种新的评价微量滴定分析可靠性的方法.CV of microtitration is in a range 1.25 % ～2.89 %.微量滴定法变异系数CV为1.25%-2.89%.Objective To evaluate diagnostic value of anti DNase B microt...
Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking game.比赛形势决定了他们要打防守战而不是进攻战。Like their children, parents are often defensive about their private lives.就像子女一样，父母也常常很注重保护他们的私生活。He smiled, not wantin...