Police cars, their sirens wailing, accompanied the lorries...警车护送着大卡车，一路警笛长鸣。The fire engines were just pulling up, sirens blaring...消防车正要停下来，警报器发出刺耳的声音。On large ranches, copters have sirens for scaring out cattle lost i...
This well - known to you game is also called Association Football.这项著名的运动也称足球联赛.Next to Association Football, the chief spectator sport in English life is horse racing.除了英式足球以外, 英国生活中一项重要的观看运动便是赛马....
他自矜精明.He plumed himself on knowing a move or two.只取得了一点点成绩他就开始矜功自伐.He bega to flatter himself after a little achievement.自满者败,自矜者愚.A conceited man will fail ; an arrogant man is ignorant....
When the great man arrived, the club's manager personally escorted him upstairs.那位要人到达时，俱乐部经理亲自陪他上楼。We were escorted through a low doorway.我们在人陪同下穿过一条低矮的门道。Anyone who interrupts again will be escorted from the meeti...
那蔓草丛生的凄凉地方是教堂公墓.This bleak place overgrown with nettles was the churchyard.清水石墙环抱着野花丛生的墓地.A drystone wall enclosed a graveyard where wildflowers grew.他们在曾是野草丛生的地方开辟了果园.They carved out an orchard where there were wild gra...
在墨西哥战争中他参军成为一名二等兵。He enlisted as a private in the Mexican War.二等兵琼斯 ( 因勇敢 ) 被授予维多利亚十字勋章.Private Jones was awarded the Victoria Cross ( for his gallantry ).米勒: 二等兵, 我恐怕有不好的消息要告诉你.Captain Miller: Private, I'm afraid I...
总算那条勒在额头上的皮带还得力, 帮着吊住了包袱.Head - straps , passing across the forehead, helped support these packs.有些孩子使用背带来吊住裤子.Some boys wear suspenders to keep their trousers up.她用吊带吊住长筒袜.She used suspenders to hang her stockings....
Roy: You mean you can pirouette and all that sort of thing?罗伊: 你的意思是你能“单脚着地旋转”和做诸如此类的动作?...a graceless pirouette.笨拙的单脚尖旋转She turned a pirouette on the ice.她在冰上做了个单足旋转动作.And you mean you can pirouette and all that sort of...