工业订单在前几个月就已减少。Industrial orders had already fallen in the preceding months.史蒂夫在前半小时里没说几句话.Steve barely said a handful of words during the first half hour.我们在前几章已经了解到，可视化方法是多种多样的。As we have seen in previous chapters, visu...
Many small lymphocytes are destroyed and germinal centres depleted.破坏了许多小淋巴细胞,使生发中心空虚.The Wealth of Nations is the germinal book of modern economics or political economy.《国富论》是现代经济学或政治经济学的创始著作.His germinal selection theo...
坚强 、 自信 、有气魄的郭振山,实在说,永远也不会向人低三下四啊!Stubborn, self - confident Guo Zhenshan has never gone crawling to anyone.山的宏伟气魄不禁使我们深受感触.We could not help being impressed by the majesty of the mountains.尝尝桶装的黑啤酒, 它会使你有男子汉的气魄的.Try som...
该公司不得不为裁员支付4.72亿英镑的补偿款。The company has had to make redundancy payments of £472 million.他导致了他们的婚姻破裂，因此想作出补偿。He wanted to make amends for causing their marriage to fail.她获判5,000英镑，作为遭到无理解雇的补偿。She was awarded £5,000 in comp...
电视正从广播节目中汲取灵感。TV is using radio as a seedbed for ideas.大家也只能希冀球队教练从中汲取教训。One can only pray that the team's manager learns something from it.她从在海滩上捡到的贝壳和石子中汲取灵感。She takes her inspiration from shells and stones she fi...
He wore his cap at a rakish angle.他歪戴着帽子。We were schooner - rigged and rakish , with a long and lissome hull ( John Masefield )我们的船挂有大帆,流线形, 船身长,形态优美 ( 约翰梅斯菲尔德 )He was a serious young man, not rakish or loud - voiced lik...
I'm bushed. Let's call it a day.我很疲倦,今天到此为止吧!I’m bushed. Let’s call it a day.我很疲倦,今天到此为止吧!I'm bushed. I'm going to bed.我太累了，我要睡觉了。The trip completely bushed her.这次旅行使她筋疲力竭....