Chen was an initiate of a Chinese spiritual discipline.陈是某个中国神学领域的新入门者。Chen Sheng was a native of Yangcheng.陈胜者,阳城人也.His concubine , Mistress Chen, was visiting with her old mother.陈姨太也回到了她的年老的母亲那里....
大坝出现塌方.A section of the dam has caved in.他们的房子在一次塌方中被掩埋。Their house was buried by a landslide.风暴致使萨沃纳发生塌方和洪灾。The storm caused landslides and flooding in Savona....
莫里索特与德加斯出入相同的社交圈。Morisot and Degas moved in the same social circles.“这个叫索特里的小伙子，他是约翰·索特里吗？”——“是的，先生。正是他。”"This Sawtry guy, he is John Sawtry?"— 'Yes. sir. The very same.'我紧挨着索特左手边坐着。I was seated at Sauter'...
一只宠坏了的小羊他日会成为一只蛮横的大羊.A pet lamb will make a cross ram.他们懂得少数与多数的合作,懂得妥协,所以能够接受失败,并为他日的成功而努力.Learning about minority - majority co - operation and compromise they can accept defeat and work for future success.他日还钱的可是他们.Th...
It is called series circuits in physics.它在物理学上被称为串联电路.Its use is only for precise work, as in making microelectronic circuits.这类用途仅限于精密加工, 如制造微电子电路等方面.The diode is used routinely in many kinds of electronic circuits.二极管早...
伦敦幼儿园的分布非常不均衡。The availability of nursery school places varies widely across London.小孩子现在的问题是成长速度不均衡。他们被迫变得比自己的实际年龄老成。What kids experience now is an uneven rate of development. They are forced to be older than their year...