Church bells tolled and black flags fluttered.教堂丧钟敲响，黑色的旗帜飘动。The rain pattered against the casements; the bells tolled for church with a melancholy sound.雨点噼噼啪啪地打在窗子上; 教堂里传来沉重的钟声,召唤人们去做礼拜.The church bell tolled the hour....
They fled like lizards into crannies in the rocks.他们像蜥蜴一样逃进了石缝。It works in the minutest crannies and it opens out the widest vistas.它在最细微的地方下功夫,而展开了最宽广的远景.There are many crannies on the wall.在墙上有许多小裂缝....
On the paralyzed side the ear is pendulous, the eye partly closed, and the nostril immobilized.在麻痹的一侧,耳下垂; 眼半闭, 鼻孔不运动.A stroke paralyzed half his face.中风使他半边脸瘫痪。A stroke had paralyzed the entire left side of her body.中风使...
Mr. Sawyer goes to work and the children go to school.索耶先生去上班,孩子们去上学.'But you are not English,'said the wood - sawyer,'though you wear English dress?'“ 可你不是英国人, ”锯木工问, “ 虽然你一身英国装. ”Tom Sawyer was in t...
girlish charm.少女的魅力Her manner is playful and girlish.她举止像少女般顽皮。They came running, crying out joyously in trilling girlish voices.她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快.She became more mature and beautiful, and her habitude became more girlis...