Church bells tolled and black flags fluttered.教堂丧钟敲响，黑色的旗帜飘动。The rain pattered against the casements; the bells tolled for church with a melancholy sound.雨点噼噼啪啪地打在窗子上; 教堂里传来沉重的钟声,召唤人们去做礼拜.The church bell tolled the hour....
有一样东西掉到地板上又滚到床沿挂布的下面.Something dropped on the floor and rolled beneath the valance of the bed.戒指滚到床沿挂布的下面.The ring has been rolled beneath the valance of the bed.他弯下身撩起床沿的挂布.He stooped and lifted the valance....
It's distracting to have someone watching me while I work.我工作的时候要是有人看着就会分心。You're distracting me from my work.你使我不能专心工作。He closed his eyes to put a stop to all distracting thoughts, sitting there quietly and pe...