He finished it in a few mouthfuls, his tongue numb, his heart buoyant.几口把它吃完, 舌头有些麻木, 心中舒服.Big mouthfuls ofter choke.贪多嚼不烂。I was too hot and tired to eat more than a few mouthfuls...我又热又累，只吃了几口就吃不下了。I was too hot and tir...
I was too hot and tired to eat more than a few mouthfuls.我又热又累，只吃了几口就吃不下了。We bolted a few mouthfuls of food and hurried on.我们匆匆地吞下几口食物,就赶着继续前进.He finished it in a few mouthfuls, his tongue numb, his heart buoyant.几口把它吃完,...
教育资金多年来极为匮乏。Funding of education had been grossly inadequate for years.大多数舰船弹药极度匮乏。Most of the ships were woefully short of ammunition.新鲜食物非常匮乏，导致价格猛涨。Fresh food is so scarce that prices have rocketed....
Enteric anastomoses may disrupt and produce a fistula and peritonitis.小肠吻合可能破裂并产生瘘管和腹膜炎.Objective To evaluate the interventional therapeutic effect of carotid cavernous fistula ( CCF ).目的 评估介入性栓塞治疗颈内动脉-海绵窦瘘 ( carotidcave...
这条流得很慢的宽广的河就是铜矿河.This wide and sluggish river was the Coppermine.这里有宽广的田地与高高的大树.There were wide fields and tall trees.一月里她在那个宽广的路口上曾经遇见过他.In January she had seen him at the great wide cross....
洗一下草莓，并摘掉花萼。Wash and hull the strawberries.一般认为,前者的花瓣与毛茛属植物花萼同源.The former are considered to be homologous with the sepals of Ranunculus.盔状花冠(或花萼):某些花朵盔状的花萼或花冠.Botany The hood - shaped sepal or corolla of some flowers....
地图和指南针a map and compass我们不得不依靠指南针和不错的运气找到这儿来。We had to rely on a compass and a lot of luck to get here.指南针是源出于中国的发明.The compass is the invention that China is started in the origin....
They had employed heavies to evict shop squatters from neighbouring sites.他们雇了一些彪形大汉，将附近私自占点的商贩都赶走了。The government makes noises about better relations with its neighbouring countries.政府一再宣扬要处理好同邻国的关系。Japan has signed a c...
A low rate, of course, stimulates stock buying, while a high rate discourages it.定金率低能刺激人们购买股票, 定金率高则起限制作用.I should say that this rather discourages pilferage.这在相当程度上阴止了偷窃的发生.Wang actively discourages visitors from comme...