Mr Mandela was given a tumultuous reception in Washington.曼德拉先生在华盛顿受到热情的款待。He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。It was a tribute to the spirit of reconciliation emanated from Mandela....
It was a tribute to the spirit of reconciliation emanated from Mandela.这得归功于曼德拉所传递的这种和谐精神.He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。Mandela said, 'We want a united, undivided South Af...
这一年以各阵线都获得卓越的功绩而结束.The year went out, with great achievements on all fronts.他全靠他的功绩才达到今天的地位.He reached his present senior position through sheer merit.建立这一功绩的苏联宇航员名叫雷诺夫.The name of the Russian astronaut who performed thi...
These bonuses will be paid when your savings plan matures in ten years' time.这些红利会在10年后存款到期时支付。Footballers are accustomed to profiting handsomely from bonuses...足球运动员对获取丰厚的奖金已习以为常。High achievers will receive cash bo...
Most seem to come from technical avocations, like engineering, computers and sciences.绝大多数人原有技术方面的爱好, 比如工程 、 计算机和科学.In terms of avocations, there is hardly anything in common between Jenny and her younger sister.就业余爱好而言,...
电灯布线要安全稳妥。Lamps should be safely wired.到处都受了潮，整栋楼需要重新布线。There was damp everywhere and the entire building was in need of rewiring.安防专家在数十株名贵苗木上布线,使与其别墅的主控警报系统连接.Security experts wired up dozens of expensive plants to the...
如果你挠他的下巴，他的耳朵就会摆动。His ears wiggled if you scratched his chin.挡风玻璃上的雨刮“啪嗒啪嗒”地来回摆动。The windscreen wipers thudded back and forth.别靠近它摆动的尾巴。Don't go near that lashing tail....