She was aware that he was watching her fixedly.她知道他正在盯着她看。I stared fixedly at the statue.我目不转睛地看着那尊雕像。The great majority were silent and still, looking fixedly at the ground.绝大部分的人都不闹不动, 呆呆地望着地面....
布兰德敏锐的耳朵听出了口音。Brand's keen ear caught the trace of an accent.“我改变主意了，”布兰奇说着回到她的座位上。"I changed my mind," Blanche said, resuming her seat.她心情不好，受不了布兰奇的吹毛求疵。She was in no mood to put up with Blanche's carping....
The terracotta tiled floor gives the place a wonderfully homely character.陶瓦地板使这个地方给人一种非常舒适温馨的感觉。I've heard so much about the Terracotta.我对兵马俑慕名已久.The crafting technique of the terracotta warriors is superb.工艺技术之精湛,...
我走向他，握起他那长满老茧的手。I walked to him and took his outstretched hand which was rough with callus.杰姆把那只小手抓在他生了老茧的手掌中间,紧紧地握了一下.Jem pressed the little hand he held between his own workhardened ones.沃尔登握了握他那长满老茧的手.Walden shook his...
Villa had just been relegated from the First Division.维拉队刚刚从甲级联赛中降级。She was then relegated to the role of assistant.随后她被降级做助手了。This agency will be relegated to the backwaters of Washington.这个机构将沦落为华盛顿闭塞落后之地。Their footbal...