他否认当晚守望不力。He denied that he'd failed to keep a proper lookout that night.坠机是导航不力的直接后果。The crash was a direct result of inadequate navigational aids.几个项目都因组织不力而被推迟。Several projects have been delayed by poor organisat...
某些化学成分失衡会道致大脑功能的紊乱.An imbalance in certain chemicals leads to disturbances in the brain's function.据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长.Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase.经过数年的节食, 卡罗尔的新陈代谢完全紊...
Convention concerning the Navigation of the Rhine ( Convertion of Mannheim )莱茵河航行公约 ( 曼海姆公约 )Marlborough led his armies across the Rhine and surprised the French and Bavarian armies near the village of Blenheim.马尔伯勒带领他的部...
More than 170 hectares were afforested, reducing water runoff from the hillsides.超过170公顷的土地已植有林木, 以减少雨水从山坡流下.At first the wooded hillsides muted the sounds.最初长满树木的山坡吸收了噪音。That forced peasant farmers to try to eke a livin...
The German set three tournament records and equalled two others en route to grabbing golf'srichest prize.那个德国人在获得高尔夫球赛最高奖金的同时刷新了3项锦标赛纪录，平了其他两项纪录。Then I thanked uncollected my prize in a hurry.我谢了他,便立刻赶过去领奖.With no l...
In male company, perhaps he did overstep the bounds of propriety.在清一色男性的公司里，可能他的举止确实有失得体。His marriage and family life is a model of propriety.他的婚姻和家庭生活都是规规矩矩的。Nobody questioned the propriety of her being there alone.没人认为...
Children in evacuation centres are falling prey to disease.疏散中心的孩子正受到疾病的折磨。The driver of an evacuation bus was wounded by shrapnel.一辆疏散大巴的司机被弹片炸伤。Orders went out to prepare for the evacuation of the city.为撤离该城作准备的命令已下达....