Despondently, I went back and told Bill the news.我深感泄气地回去把这消息告诉了比尔。It had come to that, he reflected despondently.事情已经到了这个地步了, 他沉思着,感到心灰意懒.He shook his head despondently.他沮丧地摇摇头....
A friend dubbed it "The Sanctuary" and the name stuck.有位朋友戏谑地称它为“避难所”，然后这个名称就沿用了下来。Classmates at West Point had ironically dubbed him Beauty.西点军校的同学们曾挖苦地戏称他为“美人”。It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.它被译制成西班牙语...
所有书籍都用布条捆扎了起来。The books were all tied up with tape.把肉卷起来，用线捆扎牢。Roll the meat and tie it with string.他花了两个小时用绳捆扎所有这些包裹.He spent two hours tying all the parcels with string....
《语法概论》一书已经绝版二十年了.THE INTRODUCTION TO GRAMMAR has been out of print for twenty years.心之光─逻辑概论,和许多的典籍经论等等.Sun of Mind ; an exposition of Logic and many others.杨铭, 《结构生物学概论》, 北京大学医学出版社, 北京, 2002.Yang Ming, Introduction to s...
Kidscape runs monthly workshops for teachers.基德斯克普负责组织每月一次的教师研讨班。The clearing out of disused workshops laid bare thousands of Italianate glazed tiles.清理废弃的车间时发现了成千上万块意大利风格的釉面砖。A few large hotels maintain their own worksh...