他可能一时大意说漏了嘴。He might have let something slip in a moment of weakness.我明白她谈话的大意。I follow the drift of her conversation.信的大意是说他不久就会来.The letter is to the effect that he will soon arrive....
格雷戈里会采访他们，并会挑动他们彼此相斗。Gregory would interview them, and would play one off against the other.他挑动那两个少年争吵.He instigated the two boys to quarrel.这种气氛不会挑动他象十八岁的孩子般的渴望.Such an atmosphere could not incite in him the cravings of...
Alcoholism often leads to the alienation of family and friends.酗酒常常导致家庭和朋友间的疏远.Marx concentrates on the alienation of labour and emphasizes the invidious aspects.马克思集中论述了劳动的异化,强调它令人厌恶的方面.This acute sense of alienation fi...
( 从预告片上 ) 我把他丢进了化粪池里.Charlie : [ From Trailer ] I put him in the septic tank.消除渗漏水箱, 污水池, 化粪池.Eliminate seepage from cisterns, cesspools, and septic tanks.我厂根据市场需求, 研制开发新一代玻璃钢整体化粪池.I plant based on market demand, develop...