关于那个晚上的影像和记忆在她脑海中一一闪现。Images and memories of the evening flitted through her mind.他凹陷的眼睛闪现出喜悦的光芒。His sunken eyes glistened with delight.他眼中闪现出一丝顽皮的神情。A mischievous spark glinted in his eyes....
He has been arrested by mistake.警方误抓了他。He opened Ingrid's letter by mistake.他不小心拆了英格丽德的信。She let the news slip by mistake , in an unguarded moment.她一不留神泄漏了消息....
他提倡把学生按能力分班,因需施教。He advocates streaming children, and educating them according to their needs.提倡追求杰出难免被指责为宣扬精英论。It became difficult to promote excellence without being accused of elitism.她以提倡人权而闻名.She is renowned for her...
他是为数不多的几个志向远大而且有管理经验的人之一。He is among the few aspirants with administrative experience.他手下有管理人员,但重要的决策仍由他自己来做。He had administrators under him but took the crucial decisions himself.我们当时确定的机制是以市场供求为基础, 单一的 、 有管理的浮动汇率.It wa...
I learnt to jive there when they got the jukebox.他们安了自动点唱机后,我在那儿学会了跳摇摆舞。The waiters mime to records playing on the jukebox.侍者们配合自动唱机里播放的唱片对口型假唱。My favorite song is on the jukebox.自动点唱机在放我最喜欢的歌。...