The brandy made him choke, but it restored his nerve.虽说白兰地呛了他一下，却让他恢复了勇气。Our basketball team began to choke up in the last quarter.我们的篮球队在最后一节因过度紧张而开始失常了.The dry spell choke off the supply of water in that area.乾旱使那地区断了水...
It's enough to make them choke with apoplectic rage.足以气得让他们说不出话来。The brandy made him choke, but it restored his nerve.虽说白兰地呛了他一下，却让他恢复了勇气。They warned the Chancellor that raising taxes in the Budget could choke off t...
Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven".这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。These chaps know their stuff after seven years of war.7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。By my reckoning we were seven or eight kil...
后来，回想起要负的责任她几乎会吓晕过去。Afterwards, retrospective fear of the responsibility would make her feel almost faint.对警察队伍的良好管理和应负的责任是分不开的。Good management in the police cannot be divorced from accountability.这些争论忽略了最终责任由谁来负的问题。Such...
The dividend pay be equivalent to one quarter of the pretax profit.所付股息相当于税前利润的四分之一.It is the only one of the three companies expected to show a profit for the quarter...那是3个公司中唯一一家预计会在本季度盈利的公司。They are sore about losing...
a rambling old farmhouse凌乱的旧农舍Madge, therefore , uninterrupted, went on with the wild disjointed chat which her rambling imagination suggested.而玛吉凭着她无拘无束的想象, 自由自在地继续扯谈些不相连贯的事情.It was easy to get lost in the rambling hous...
the Allied invasion of southern Italy盟军对意大利南部的入侵Italy wanted naval parity with France.意大利想要在海军实力上与法国平起平坐。In 1935 the League of Nations imposed sanctions against Italy following its invasion of Ethiopia.1935 年国际联盟在意大利入侵埃塞...
These reactions can conserve three of every four carbons diverted to glycolate by forming triose.这些反应能把四分之三的乙醇酸的碳保存在三碳糖中.Glycolate has long been recognized as an early and important product of photosynthesis.乙醇酸早就被认为是光合作...