Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world.到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。For months at a time, air raids were a nightly occurrence.一度有几个月，每天晚上都会发生空袭。A new and younger crowd filled the bar ...
A cognac before bed is one of our little nightly rituals.临睡之前喝点儿干邑是我们每天晚上的小习惯之一。Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world.到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。A new and younger crowd filled the ...
影星马龙·白兰度要求把他的名字从演职员表中删掉。The star Marlon Brando wants his name removed from the credits.马龙·白兰度、史蒂夫·麦奎因和詹姆斯·迪恩现在成了银幕上的的传奇人物。Marlon Brando, Steve McQueen, and James Dean are now legends of the silver screen.你对马龙.白兰度有什么要说的 吗...
这种球形种子荚里含有大量的小种子。The globular seed capsule contains numerous small seeds.他们买了很多冷冻的圆形竹荚鱼。They buy a lot of frozen round scad.有人喜欢收集香蒲属植物 、 干枯的马利筋属植物的茎荚和其他野草,将它们着色, 然后再做成装饰品.Cattails, dried milkweed pods, and other weeds m...
我会弹奏大键琴,同样地,我也会给大键琴调音.I can tune the harpsichord as well as play it.贝多芬在大键琴上演奏了一会儿后, 向莫扎特要了个主旋律.After playing a little on the harpsichord, he asked for a theme....
The harvesters worked into the evening , and then came in and ate like horses.收割者工作了一整天, 回来后狼吞虎咽地大吃了一顿.Major producers: large trucks gearbox bearings, Steyr non - standard bearings and bearing harvesters.主要生产: 大型货车变速箱轴承 ...
All these plentiful and substantial achievement is based on the cannily build and bran - new deploitation.这一切丰硕成就,基于上海外服23年来的用心营造、全新开拓.There is substantial collaboration with neighbouring departments.与相邻的一些部门有大量的合作。Subst...
The author enumerates some problems, analyzes their causes and finds out solutions.笔者列举了其中的一些问题, 分析了它们的原因,并提出了解决办法.The enumerates the financing channels, manners, and characteristics of our SMSE.列举了我国中小软件企业融资的渠道 、 方式及其特点...
Dr. Johnson and I have been trying to build him up physically.约翰逊医生和我一直试图增强他的体质。Dr Ryan travelled the world gathering material for his book.瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。Dr. Mesibov set forth the basis of his approach to teaching stu...