火车进站后, 火车头开始放气.After the train got to the station, the engine began to blow off.杜瓦微漏孔和真空室内部材料放气使杜瓦真空度下降.Leakage and outgas of dewar vacuum vessel also is analysed.注意: 在进入拉削时一定要关闭放气开关.Notice: When broaching, make sure tha...
Such attitudes are the product of woeful ignorance.这样的态度是极度无知造成的。She displayed a woeful ignorance of the rules.她对这些条例表现出可悲的无知。Stroeve gave me a look with his woeful eyes.施特略夫用他那对愁苦的眼睛瞪了我一眼....
年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.这部歌剧不及他晚期作品娴熟。The opera lacks the polish of his later work.我喜爱歌剧，去年我搞到几张科芬园皇家歌剧院的票。I love opera and last year I got tickets for ...
他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.再小的细节都逃不过她的眼睛。No detail was too small to escape her attentio...
Wheresoever the carcase is, there will the ravens be gathered together.哪里有死尸, 哪里就有乌鸦麇集.A couple of ravens croaked above our boat.两只乌鸦在我们小船的上空嘎嘎叫着.While more than one ravens together, predicts trouble ahead.然而很多乌鸦聚在一起, 往往...
Lazy and incompetent police officers are letting the public down.懒惰兼无能的警官令公众失望。You may see yourself as useless, incompetent and blameworthy.你也许会认为自己无用、不称职、应该受到指责。The man was a fool, he thought, or at least incompetent.他想...
Banana, strawberry, raspberry, blackberry, mint, kiwis, you name it!香蕉, 草莓, 覆盆子, 黑莓, 薄荷, 奇异果, 你可以任意使用!A richly fruited wine displaying raspberry, mineral and berry aromas.此酒果味丰富,蕴含树莓 、 矿物质与浆果芬芳.They're all making ra...
Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰.solicitude for sb.’s health挂念某人的健康The solicitude shown him by his neighbours after robbery touched him deeply.他被抢劫后邻居对他的关切使他十分感动.He is full of tender solicitud...