她在墙上贴满了十二星座的标志。She covered the walls with the signs of the zodiac.托勒密绘制了48个星座1,000多颗恒星的星位图。Ptolemy charted more than 1000 stars in 48 constella-tions.“你是什么星座的？”——“双子座。”"What star sign are you?"—"Gemini."...
我母亲刚去世，我从这本书中获取了不少慰藉。My mother had just died and I found the book very comforting.这个地方能给灵魂带来慰藉。The place is balm to the soul.这消息给了他们很大的慰藉.The news consoled them a great deal....
Cash income is calculated by subtracting total trading income from total receipts.现金收入是从总收入中减去总贸易收入来计算的.Making Boolean calculating to a component, at first execute union, then subtracting.对组合体执行布尔运算时, 先加后减.Subtracting cu...
鼻出血则约占10%.Epistaxis occurs in about 10 per cent.目的: 探讨鼻出血的原因 、 部位及有效治疗方法.Objectiye: To explore the causes, locations and effective treatment of nosebleed.目的探讨选择性颈外动脉栓塞治疗鼻出血的方法、疗效及并发症.Objective To evaluate the selective e...
他们打算绕着小岛逆潮航行。They were going to sail around the little island, against the tide.当其他报纸的发行量越来越少时，我们却逆势而进。While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.逆他者亡。Woe betide anyone who got in his way....
Ronan Rafferty shot six birdies in a round of 67.罗南·拉弗蒂在成绩为67杆的一场比赛中打出了6次小鸟球。Italy's fashion and art are a source of innovative products birdies.意大利的时尚艺术是博蒂产品创意的源泉.Nicklaus had a run of birdies.尼古拉斯接连打出小鸟球....