She won an Oscar nomination for best supporting actress.她获得奥斯卡奖最佳女配角的提名.A registered elector is entitled to subscribe only ONE nomination form.每一位登记选民只可签署一份提名表格....his candidacy for the Republican presidential nomination...
The hyena's public image is not aided by its ridiculous appearance.鬣狗滑稽的外表无助于改善它在公众心中的形象.It was when we went to that ridiculous state fair in Illinois.就是在我们去参加那可笑的伊利诺伊州博览会的时候.It is ridiculous to suggest we are havin...
I'm a blood donor; I can't risk any contagion.我是献血者，我不能冒任何接触传染的危险。The marrow donor is her 14-month-old sister.骨髓捐献者是她14个月大的妹妹。AID or artificial insemination by a donor他精人工授精...
In the end I just couldn't kick Jimmy when he was down.最后我就是无法做到在吉米倒霉时落井下石。Middlesbrough's Jimmy Phillips was sent off for fouling Steve Tilson.米德尔斯堡队的吉米·菲利普斯因为对史蒂夫·蒂尔森犯规而被罚下场。Jimmy Buffett's music conjure...
之后曾尝试潜入污水坑。An attempt was then made to dive the sump.购物的人们小心翼翼地择路避开由于连续下雨形成的水坑。Shoppers picked their way through puddles caused by persistent rain.在仅剩的几个水坑里，河马根本无法没入水中。Hippos are unable to submerge in the few remaining w...
The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论.On and on the harangue went , an endless sport.无休止的慷慨激昂, 无休止的戏谑挖苦.Unfortunately,no questions from the audience broke the continuity of his harangu...