只因为被激怒，他才暴力相向。He reacted violently only under provocation .只因为一方就造成冲突是很少见的.It is rare for the responsibility for causing conflict to rest solely on one side.“ 只因为我更喜欢积极,不喜欢消极.'Only because I prefer a positive to a n...
The figures showed that cash was haemorrhaging from the conglomerate.数据表明，这家集团的现金正在大量流失。Venice is haemorrhaging the very resource which could save it: its own people.威尼斯正在丧失它的立足之本，那就是它的人民。...
I was with fine people doing a good job.我和高尚的人们一起干着一份不错的工作。I trust you to do a good job for Stan's sake.我拜托你看在斯坦的份上好好干。We don't doubt that he can do a good job of it.我们并不怀疑他能把这事做得很好....
The most common structural targets associated with oil entrapment are anticlines and faults.与储油圈闭有关的最一般的构造目标是背斜和断层.The purely mechanical effect of glandular trichome exudates is the entrapment and immobilization of small...
She served a flavorous stew to her friends.她招待朋友香喷喷的炖肉.It can quickly be processed special flavorous and genuine mutton's chafing dish supplemented season wrap.配以调味料包,即可迅速加工出风味地道的羊肉火锅....
查尔斯顿惨败错不在他。The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。Charles and I were closeted in his study for the briefing session.查尔斯点燃了导火索，他们便赶紧四处躲避。Charles lit the fuses and they ran for cover....