Dozens of servants had catered to his every whim.几十个仆人迎合他所有稀奇古怪的念头。We catered for forty but only twenty came.我们准备了40客饭菜,但只来了20个人.Firstly, they must make certain that their pension needs are adequately catered for.首先，他们得确...
We catered for forty but only twenty came.我们准备了40客饭菜,但只来了20个人.Firstly, they must make certain that their pension needs are adequately catered for...首先，他们得确保他们能获得足够的养老金。Dozens of servants had catered to his every whim.几十个...
Their appetising hot meal contrasted with the instant noodles and biscuits offered at other food stations.这些开胃的热饭热菜与其它食品供应点的方便面和饼干形成鲜明对比....the appetising smell of freshly baked bread...新鲜出炉的面包发出的诱人香味Characteristics: Bei...
感觉这就像是天底下最荒凉的地方。It felt like the loneliest place in the world.他们沿着一条坑坑洼洼布满车辙印的荒凉小路向内地进发。They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked.我们放眼望去，眼前是一片荒凉的废墟。We looked out upon a scene of desolation and ruin....
His bunkhouse vacations are another way to advertise Montana's ranching traditions.他的农舍之旅也是另外一种宣传蒙大拿牧场经营传统的方法.AGENT LANDAU: ( on radio ) Bunkhouse. We're in the dorm.蓝道探员: ( 对讲机中 ) 舍. 我们在宿舍.His bunkhouse vacati...
这个启动日是挺应景的.That kick - off date may well be apt.庆祝斯大林,这不是一件应景的事情.Congratulating Stalin is not a formality.每位宾客都穿着应景的服装来参加派对.Every guest a festive costume to the party....