We catered for forty but only twenty came.我们准备了40客饭菜,但只来了20个人.Firstly, they must make certain that their pension needs are adequately catered for...首先，他们得确保他们能获得足够的养老金。Dozens of servants had catered to his every whim.几十个...
Dozens of servants had catered to his every whim.几十个仆人迎合他所有稀奇古怪的念头。We catered for forty but only twenty came.我们准备了40客饭菜,但只来了20个人.Firstly, they must make certain that their pension needs are adequately catered for.首先，他们得确...
Brave as he is, trembles at the sight of a snake.他虽然很勇敢, 看到蛇还是会发抖....a voice that trembles with feeling.激动得发颤的声音At this also my heart trembles, And leaps from its place.伯37:1因此我心战兢 、 原处移动.It trembles as birch limbs webbi...
You would have to dig up the plant yourself.你得自己把那株植物挖出来。Both parties use computers to dig up dirt on their opponents.双方都用电脑搜集对手的丑事。We should be able to dig up enough money for your ticket.我们应该能够筹集到足够的钱供你买票....
布景上画的是月光轻泻的花园.The scenery pictures a garden in the moonlight.目前, 宇航员排泻的废物是被将运回地球的.Right now, astronaut waste gets shipped back to Earth.排泄的,排除的引起腹泻, 尤指肠泻的; 净肠的.Causing evacuation, especially of the bowels; purgative....
他们说将会往法院中安排一些反对堕胎的法官。They said they were going to stack the court with anti-abortion judges.国王的立场必然会再次引发关于堕胎的令人头痛的辩论。The King's stand is bound to reawaken the painful debate about abortion.罗马教廷对堕胎的教义非常清楚：这是罪过。The Va...
关键问题是4名被告是否存在欺诈行为。The key issue was whether the four defendants acted dishonestly.所有提交的文件必须真实且易于查证，这一点很关键。It is crucial that all documents presented are authentic and easily verifiable.能从其他废料中分离出可重复利用成分是很关键的。The ability ...
给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.搬运工把我们那些被雨水浸透的脏兮兮的行李放上了手推车。The porter put our scruffy rain-sodden luggage on a trolley.我提着行李艰难地走着，迫切地寻找着搬运工。I struggled with my bags, desperat...
They were savages, but savages of a high order.他们是野蛮人, 不过属于高级的野蛮人.He is content with such conversation as can be had among savages.他津津乐道那种不正当的交往,就像在野蛮人中那样....their conviction that the area was a frozen desert peopled wit...