这栋房子透着一种宁静和整齐感。The house projects an atmosphere of calm and order.门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。At the door was a neatly dressed, dignified man.他把报纸整齐地叠起来,然后抿了口咖啡。He folded his paper neatly and sipped his coffee....
But why get bogged down in legal details?可是为什么要纠缠于那些法律细节呢?I got myself bogged down in routine work.日常事务把我绊住了.The armies got bogged down in the thick squelching mud.军队都陷入泥沼中,行进时烂泥扑哧作声.The tractor is bogged down in the mud...
对织物施加预应力后,薄板的开裂荷载提高,裂缝宽度减小.The prestressed concrete sheet has higher crack load and smaller crack width.这张桌子是以镶以柚木饰面薄板的合板制成的.The table is made of plywood covered in teak veneer.热轧后所获得的组织,决定着 低碳 冷轧薄板的深冲性能.The organization...
I would like to offer a historical perspective.我想从历史的角度来谈一下。Lu Xun has his thesis, his historical perspective.鲁迅是有他的论点, 他的历史眼光的.In its historical perspective, international business is not new.从历史的角度来看, 国际商务并非新鲜事物....