Bureaucrats , engaging in trade led to tradespeople's bureaucratization and further caused tradespeople's intervening with political affairs. 官僚经商导致了商人的官僚化,进而出现了商人干政的局面.
Young people and nursing mothers are exempted from charges.未成年人和哺乳期女性免予起诉。His bad eyesight exempted him from military service.他因视力不好而免服兵役.Her illness exempted her from the examination.她因病而免试....
爱默生着重说明这些人各自为政,这一见解可谓精辟.Emerson did well to emphasize the isolation of these people.牛顿·阿尔文指出爱默生不得不奋力拼搏才得以达到清静境界.Newton Arvin has pointed out that Emerson had to struggle toward serenity.爱默生在风烛残年时心境趋于平和.Emerson at the ext...
Extensive llano, azure sky, winding shed dripping Xi Linhe.辽阔的大草原, 蔚蓝的天空, 蜿蜒流淌的锡林河.The car sails on bridge, it is a fresh and green llano head on.秉领导指示,我们又驱车赴会.小车驶上大桥, 迎面是一片青翠的大草原.He was reburied permanently in Llano Cem...
...the overwhelming appeal of television bloopers.电视节目中演员出的令人捧腹的洋相But some questions can make you seem ill － prepared, overeager or disagreeable. Here, eight commonly asked bloopers.但有些问题会使你显得准备不足 、 过于心急或令人生厌. 下面是8个常犯的错误...
Drunkard sees affordthe opportunity , enter whereaboutldirection barkeeper to enquire: What are 3 your difficult problem?酒鬼见机不可失,便进去向酒保询问: 你的三个难题是什么 呀 ?Drunkard sees affordthe opportunity , enter whereaboutldirection bar...
The act of enabling a computer to recognize utterances of a natural language.使计算机能够识别自然语言发音的动作与行为....the somewhat gnomic utterances of John Maynard Keynes in his General Theory.约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中的精辟言辞Elsewhere, particular...
锑的百分含量由各蓄电池生产厂自己掌握.The percentage of antimony may be left to the battery manufacturer.含锑的铅较化工铅好些,由于它有更好的抗蚀性及强度.Antimonial lead is preferable to chemical lead because of its greater corrosion resistance and strength.一种蓝灰色...
Irish whiskeys, rather like the Irish themselves, have an appealingly direct charm about them.爱尔兰威士忌，就像爱尔兰人一样，一下子就能打动你的心。She put her two little hands together and pressed them appealingly.她把她的一双纤手恳求般地紧紧合在一起.She stroked S...