His success is in a manner of speaking our success, too.他的成功也可以说是我们的成功."You said she was a poor widow lady!" — "In a manner of speaking she is," Alison said.“你说过她是个可怜的寡妇!”——“从某种意义上说,她就是,”艾利森说。She would swear the same, in...
黛西的声音促使我们站了起来,走到外面炽热的石子汽车道上.Daisy's voice got us to our feet and out on to the blazing gravel drive.篮球篮框不可设置在汽车道上.Basketball hoops may not be installed on a driveway.我们反对建造那条汽车道.We opposed the building of the motorw...
I floundered around trying to decide what I ought to do next.我举步维艰,不知道下一步该做什么." A -- a - mis -- but, Rhett, she --'scarlett floundered." 小 ---- 产,可是, 瑞德, 她 ---- " 思嘉早已给吓得说不出话.We floundered through deep snow to get t...
I was a chatterbox at school.上学那会儿,我是个话痨。London offers lots diversions for every type of person.伦敦为各种人提供许多消遣.They turned back because of traffic diversions.因为交通要临时绕行,他们掉头了。...
Instead , a purely legalistic attack must be the order from now on.从现在开始, 议事日程必须是纯然采用法律行动.What they cannot defeat by reason and argument they obstruct by delay and legalistic guile.凡是他们不能通过理智和辩论战胜的东西,他们便采用拖延的办法和玩弄法律的手段来加...