For the older child, measure from earlobe to bridge of nose to xiphoid.较大的儿童应量耳垂到鼻梁再到剑突的长度.The light on the earlobe flashes and flashes at the same time.同时耳垂上的灯一闪一闪.Step 2. Take your hand and hold your right earlobe with...
他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.我觉得应为我们遭遇的问题负部分责任。I feel partly responsible for the problems we're in.他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。His car was held up and he was abd...
Let me put down your telephone number lest I forget it.让我先记下你的电话号码, 以免忘了。Hur! Just like to make a promise and then forget it.哼! 让你把这事搞得一团糟.Next time don't forget to brig me a copy of your work.下次不要忘了把一份您的作品带给我.I cou...
补养品也是危险物 吗 ?Do Supplements Pose a Danger?配合安全主管确保消防器材及消防水源的完善,易燃易爆危险物的管理.Assist safety supervisor to improve fire protection equipments and source and manage combustible explosive dangerous goods.顺便说,冻僵的松鼠即使不被用于犯罪, 也是一种危...
我大腿太粗，肚子上也净是赘肉，让我很发愁。My bulging thighs and flabby stomach made me depressed.短期资金净流出额大约为5,000万英镑。There was a net outflow of about £50m in short-term capital.阿奇，闭嘴！净废话。Archie, shut up. You're prattling....
总统将责任完全归咎于对手。The president put the blame squarely on his opponent.医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。The hospital blamed the mix-up on a clerical error.凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高度紧张的工作日程安排。Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI'...
The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.天气极其恶劣。寒风凛冽，天色晦暗，能见度极低。It is bitterly cold today.今天冷得很。Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.尽管西比斯大发牢骚...
这种药有渐增的效力.This drug has a cumulative effect.速率的历程被抽象成渐增的、永无止境的轨迹.The process of speed is abstracted increasing the endless trajectories.科学家们正在利用生物技术结合传统育种方法,研发 节水 型农作物以供养世界渐增的人口.Scientists are using asas traditional bree...
他被大头短棒连击致死.He had been bludgeoned to death.他停住脚步,用短棒把轿车的挡泥板敲了几下.He was abreast of the limousine. He tapped its fender with his nightstick.与使用 记忆棒 短棒的电子产品兼容.Backwards compatible with devices that use Memory Stick PRO Duo ...
" Dant è s,'said the shipowner, turning towards the young man, " come this way! "“ 唐太斯! ”船主转过身去喊青年, “ 到这儿来! ”" And you say that Dant è s has gone to the Catalans? "“ 你说唐太斯已到迦太罗尼亚人那儿去了吗 ”?The jailer came in the eveni...