Fewer than 7% of asylum seekers are accepted as political refugees.寻求避难者中有不到7%的人被视作政治难民。The report shows that fewer couples are getting hitched.报告显示，结婚的人数呈下降趋势。Childbirth now held fewer terrors for her than it once had.她...
后世的人们当然是赞同霍桑的评价的.Posterity , of course, has endorsed Hawthorne's judgement.《剪灯新话》达到了较高的艺术水平, 也为后世的艺术创作提供了很好的创作模式与素材.After comparing and summarizing, the writer puts forward her own view points.这位哲学家展望将来后世的需求.The phi...
The loach slipped from my hands.泥鳅从我手中滑走了.the stark realism of Loach’s films罗奇电影中十足的现实主义This enamel porcelain features bumpy middle , smooth loach - back - like support, and shoulders with smooth and natural line.此款珐琅彩瓷器...
It was great to begin with but now it's difficult.一开始非常好，但现在可就难了。Could I begin with a few formalities?请允许我开场先讲几句套话。Begin with this one and do the others afterwards.先做这个,然后再做其他的事....
Coal is actually cheaper than gas...煤实际上比煤气便宜。Some of the particles clog my smaller passages and some actually sear my tissues.有些微粒堵塞我的小气道,有些甚至使我的组织凋萎.You actually paid money for that jalopy?你竟然花钱买了那辆老爷车?'We're...
He has very bad dandruff.他头屑很多。Every winter he has a problem with dandruff in his hair.每年冬天头皮屑都困扰着他.Can you wash my hair with that dandruff control shampoo, please?请用那种去头屑洗发膏给我洗头发, 好吗?...
盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.有一会儿，他怔怔地注视着周围的景物。He was lost in the con-templation of the landscape for a while.他漠然而漫无目标地注视着不远处。He stares detachedly into the middle di...
He warn't any more responsible than a colt.他只不过还是个毛头孩子.As they were untying the colt , its owners asked them, " Why are you untying the colt ? "33他们解驴驹的时候, 主人问他们说, 解驴 驹 作 什么 ?The mare gave birth to a colt.雌马生了一匹小马.S...