原文的转写本早在1960年就可获取。The transcriptions of the text were available as early as 1960.这位演员装腔作势地开始引用莎士比亚的原文.The actor, striking an attitude, began to quote Shakespeare.这是译文, 原文是法文.This is a translation; the original is in Fren...
Better poor with honour than rich with shame.穷得光荣,胜过富得可耻。Cyprian, for example, talks of exhibitions of shame and modesty.例如, 希普林曾谈到羞愧跟谦逊的展示.Her cheeks glowed with shame.她面颊羞得发红。It's a crying shame that police have t...
He is set upon by adversities; but he sings a song.逆境袭击他, 但他却歌唱.Many adversities decimate the fluke numbers.许多很不利的因素可使吸虫数量减少十分之一.My mother met with many adversities throughout her life.我母亲毕生历经许多的苦难....
她穿着深红色华达呢雨衣。She wore her wine-coloured gaberdine raincoat.塞尔和福德应用了9X15厘米的密绩白色棉华达呢袋.Serr and Forde used 9 X 15 cm bags of tightly woven white cotton gabardine.我们有亚麻 、 棉布 、 羊毛料 、 呢绒 、 华达呢 、 丝绸等等.We have linen, cotton, wool...