双方只会通过中间人间接接触。The two sides would only meet indirectly, through middlemen.金融机构充当贷方和借方的中间人。Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.狡猾的无赖无需中间人.A crafty knave needs no broker....
I left him in the market haggling over the price of a shirt.我扔下他自己在市场上就一件衬衫讨价还价。A quick divorce can be succeeded by a much longer — and more agonising — period of haggling over the fate of the family.闪电式离婚后可能紧接着就是一段在家庭命运...
阿布不是他的真名,是他用于伪装身份的名字。Abu is not his real name, but it's one he uses to disguise his identity.阿布特是我认识最早、交情最深的朋友之一.Abt is one of my oldest and best friends.照片附有简短的说明: “ 嘉莉-麦登达小姐, 上演《 阿布都尔 的 后妃 》 的剧团的红演员之一." Miss Carri...
在1,000英尺的高度飞行时,他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.至少有4架高空飞行战斗机不得不采取避让行动。At least four high-flying warplanes had to take evasive action.这比大多数亚音速飞机的飞行高度高20,000英尺。This is 20,000 fee...
Cubism was hard to read, willfully ambiguous , and yet demotic too.立体派很难理解, 恣意地前后矛盾, 然而它却通俗.Cubism , Abstractionism, and Pop art have all been epochs in the postrealistic era.立体派 、 抽象派以及通俗派艺术都是出现在后现实主义时期内的重要事件.Cubism is ...