双方只会通过中间人间接接触。The two sides would only meet indirectly, through middlemen.金融机构充当贷方和借方的中间人。Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.狡猾的无赖无需中间人.A crafty knave needs no broker....
我的刘海要修一下.My fringe needs trimming.那女孩留着刘海.The girl wears her hair in a fringe.我剪短了刘海，但其他地方的头发还是很长。My bangs were cut short, but the rest of my hair was long....
他给小费出手慷慨,侍者都喜欢他.The waiters liked him for being a big tipper.同时你不必给小费.And you don't have to tip the stewards like you do when you go by ship.在自己动手的自助餐馆里,一般无需给小费.Tips are generally not required at cafeterias where yo...
成双的袜子是别在一起的.Pairs of socks are pinned together.鸟常常成双配对.Birds often pair for life.虽未成双,却也海誓山盟,私传表记, 已有无限的风情了.Although they had not made love , they had secretly exchanged solemn vows and pledges, bearing their hearts to e...
What first attracted me to her was her incredible experience of life...她离奇的人生经历最先吸引了我。What kids experience now is an uneven rate of development. They are forced to be older than their years.小孩子现在的问题是成长速度不均衡。他们被迫变得比自己的实际年...
Volume tube is a calibrator for flow meter inspection.体积管是检定流量计的标准器.Virtual instrument technology is applied to develop a virtual OECT calibrator.采用虚拟仪器技术开发一套虚拟校验仪.Results The results of factor calibration of CK, LDH, AL...