-- Drawing up overall city plans and readjusting the layout of urban functions.-- 编制城市总体规划,调整城市功能布局.He stared about the room, collecting his thoughts, readjusting himself for the day's work.他朝室内四下瞪眼望着, 把思想集中起来, 打起精神...
Even when companies have run into trouble, the debt markets have just hiccuped and soldiered on.即使当这些公司遇到麻烦, 债市只是打个隔然后继续运转.All I know is that I've been soldiered out of five thousand dollars.我只知道我给人家抢去了五千块钱.He has s...
"Have you said all this to the police?" — "Aw, come on!"“你是不是把这些都告诉警方了？”“呀，怎么会呢！”Aw, come on, Andy!呀，行啦，安迪！He really expected to hear the common " Aw ! go chase yourself! "他以为她会像别的女工那样回敬他: “ 去,滚你的!...
The trip had been unforgettable experience for both of us.那趟旅行是我们两人难以忘怀的经历。Bergman and Bogart were unforgettable.褒曼和鲍嘉令世人难忘.I have an emotional heart, it is sentimentally attached to you unforgettable.我心中有一份情感, 那是对你刻骨铭心的...
Athens was suffering under the rule of an oligarchy that had no concern for the people's welfare.雅典当时饱受寡头集团的统治，他们对人民的福祉毫不关心。Insecure and fearful of its own people, the oligarchy preserves itself through tyranny.由于担心...
Neutrophilic granulocytopenia concomitant with aplastic anemia.再生障碍性贫血伴发的中性粒细胞减少症.Congenital and spontaneous neutrophilic granulocytopenia.先天性、发性中性粒细胞减少症.Neutrophilic granulocytopenia concomitant with myelodysplastic syn...
我们敬佩她对人类事业的献身精神。We admire her dedication to the cause of humanity.那些是在任何人身上都值得敬佩的优秀品质。Those are sterling qualities to be admired in anyone.所有认识他的人都敬佩他所做的工作。All those who knew him will admire him for his work....