The company didn't disclose how much it expects to gain from the two deals...这家公司未透露这两笔交易的预期获利情况。The spokesman refused to disclose details of the takeover to the press.发言人拒绝向新闻界透露公司收购的详细情况。They contend that the comp...
They contend that the company failed to disclose material information.他们坚持认为该公司并未透露实质性的信息。I am afraid we are not at liberty to disclose that information.恐怕我们无权透露这一信息。The spokesman refused to disclose details of the takeo...
别克君越一直走在梦想的前面,你 呢 ?We are always chasing dreams one after another , why not let dreams follow us?而现在这个重任,在别克旗下,已经转到了君越头上.Now the task at Buick , the LaCrosse has been transferred to the head.君威比君越更小一点, 讲究一些运动.The Regal c...
所有新时尚都是从打破现有常规开始的。All new fashion starts out as a reaction against existing convention.恕我直言，那听起来不太符合常规。It doesn't sound exactly orthodox, if I may say so.常规液体里分子之间的键合力相对较弱。The molecules in regular liquids are held t...
Russia is ethnically relatively homogeneous.俄罗斯是个民族成分相对单一的国家。The neighborhood is ethnically diverse.周围的邻居来自多个不同民族....a sustained and systematic effort to ethnically cleanse the entire province...在全省范围开展的持续性、有计划的种族清洗Ethni...
Again there was that moment of splintered sapphires before the lids, dropping like scales, extinguished it.她眼眶中又闪烁出蓝宝石的光彩,接着眼睑象鱼鳞般地垂落下来, 双目又黯然失色了.I keep the flour and sugar in individual jars, sealed tight with their gla...