拥挤的人群和喧闹的噪音可能会让游客有些茫然不知所措。Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.这里的噪音、建筑物和人都令人出乎意料。The noise, the build...
He accepted me as having seen the much of the world.他承认我见识广。Thanks to the exertions of a few sensible and courageous men, the compromise was accepted.由于少数明智且勇敢的人的努力，折中方案被采纳了。The peace plan has not been accepted in its en...
The reviewer leveled a broadside at the novel.书评家对那本小说作了猛烈抨击.Li RiHua is a writer, reviewer and appreciator of late Ming dynasty.李日华是晚明的一位文学家 、 评论家和鉴赏家....the reviewer for the Times Literary Supplement.《泰晤士报文学副刊》的评论员The ...
近乎鲁钝的天真使他坚守自己的信仰。Naivety bordering on obtuseness helped sustain his faith.罗伯特看着他那张鲁钝的 、 胡子巴楂的脸.Robert looked at the man's heavy, beard - stubbled face....
Robinovitz pushed past the queue jamming the passageway outside the infirmary.罗宾诺维茨挤过在医务室门外阻塞了通道的长队.Mrs Hardie had been taken to the infirmary in an ambulance.哈迪夫人被救护车送到了医院。...the Radcliffe Infirmary in Oxford.牛津的拉德克利夫医院...
这些是均质性更好、光学灵敏度更高的现代材料.These are modern materials having greater uniformity and higher optical sensitivity.他认为该式不能应用到非均质流型.He believes that this equation connot be applied to heterogeneous flow.均匀系数小于2的土壤可视为均质土.A soil hav...