They contend that the company failed to disclose material information.他们坚持认为该公司并未透露实质性的信息。I am afraid we are not at liberty to disclose that information.恐怕我们无权透露这一信息。The spokesman refused to disclose details of the takeo...
The company didn't disclose how much it expects to gain from the two deals...这家公司未透露这两笔交易的预期获利情况。The spokesman refused to disclose details of the takeover to the press.发言人拒绝向新闻界透露公司收购的详细情况。They contend that the comp...
丑角挥动手中拿着的木棒.The jester brandished his bauble.克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子, 像是呆在家里的丑角.Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home.马戏演出时, 丑角扮怪相.At the circus, the clowns mopped and mowed....
胜利只是表面的，可这丝毫无损于战斗部队的勇气和技术。The victory looks rather hollow. That takes nothing away from the courage and skill of the fighting forces.在外向和内向之间所作的对比完全是表面的.The contrast between extroversion and introversion is entirely supe...
As from Sunday,May 1st,all fares on the corporation’s transport services will be increased by ten pence in the pound.从5月1日即星期日起,本公司运输费将每磅提高10便士。At yesterday’s auction an old coin sold for many times more than its face va...
任何地道的美食家游览法国时都会带着一本红皮的《米其林指南》。No self-respecting gourmet would travel in France without the Michelin red guide.吉莱斯皮的进球为下半场的精彩比赛铺平了道路。Gillespie's goal set the scene for an exciting second half.他写到了吉莱斯皮的活泼、魅力和献身精神。He ...
He crouched as near to the door as he could.他蹲得距门尽可能近.A cluster of vultures crouched on the carcass of a dead buffalo.一群秃鹫蹲伏在一具野牛的尸体上。He crouched behind a low hedgerow.他蹲在一排低矮的树篱后面。...
I am very critical of the adequacy of Britain's race laws...我对英国种族法律的适当性颇有微词。I am sure your readers would have seen the article as at best untimely.即使往最好里说，我相信你的读者也会觉得这篇文章发表得不是时候。Am I wrong in thinking that?...我这么想错...