They contend that the company failed to disclose material information.他们坚持认为该公司并未透露实质性的信息。I am afraid we are not at liberty to disclose that information.恐怕我们无权透露这一信息。The spokesman refused to disclose details of the takeo...
The company didn't disclose how much it expects to gain from the two deals...这家公司未透露这两笔交易的预期获利情况。The spokesman refused to disclose details of the takeover to the press.发言人拒绝向新闻界透露公司收购的详细情况。They contend that the comp...
The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。The Chief Constable deeply resented any intrusions into his manor...警察局局长对侵入其辖区的行为深恶痛绝。The Chief Constable deeply resented a...
在国内,广大的选民浮躁不安,旁徨而无所适从.In the country the vast electorate was restless and adrift.就在这一时刻, 我看到了自己曾经的浮躁,这让我无地自容.Gradually, I find my flippancy and it made me ashamed.我似乎闻到香味的浮躁.I seem to smell the smell of an impetuous....
Not all kings behave in a kingly way.并非所有国王都有王者风范.The high stern castle was a riot or carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs.其尾部高耸的船楼上雕满了神仙 、 妖魔鬼怪 、 骑士 、 国王 、 勇士 、 美人鱼 、 天使.There are many statua...
The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。It was an incredible display of motherly love and forgiveness.那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。Normally, such an outward display of ...
我解开外衣，让他看那条皮带。I opened my coat and let him see the belt.这种光线下你看不清楚，其实我的新外衣带棕色。You can't see in this light, but my new coat is a sort of brownish colour.你可以穿件高圆翻领衫配那件外衣。You can wear a polo neck with that jacket....
新闻报道透露上层大气的臭氧浓度在上个月有所下降。Press reports revealed that ozone levels in the upper atmosphere fell during the past month.大气的各种气体大约吸收这种向上辐射的70%.Various gases of the atmosphere absorb about 70 % of this upwelling radiation.天文学家...
现在, 在风格62658上的样品-熔解的是好的,弄短口袋袋子1?Sample on style 62658 - Fusible is OK now, shorten the pocket bag 1?我让他把我的裤子弄短点.Ive asked him to shorten my trousers.你可以从弄短这些队伍开始! 我好象等了一辈子一样!You could start by shortening your lines! I fe...