如遇菜蔬枯竭期盐青椒, 咖哩, 芫荽或者辣酱.If desired season with salt pepper, curry, parsley, or hot sauce.25乾草割去, 嫩草发现, 山上的菜蔬也被收敛.The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself , and herbs of the mountains are gathered....
He had gone to the reception desk, presumably to check out.他已经去前台了，可能是要办理退房手续。She wheeled sharply and headed for the check-out counter.她突然转身，朝收银台走去。The police had to check out the call.警方不得不追查那通电话。...
他舒服地斜躺在沙发上看报.He reclined comfortably on a sofa reading a newspaper.她从心底里厌恶, 这个懒洋洋地斜靠在柜台边的家伙.She disliked him heartily, lounging there against the booth.他那顶草帽时髦地斜扣在头上.His straw hat stuck jauntily on the side of his head....
The crisis has set off a wave of nationalist feelings in Quebec.这一危机已在魁北克激起了一波民族独立主义情绪。They feel that Quebec is getting a raw deal.他们觉得魁北克省受到了不公平的待遇。Quebec has always had particularly close ties to France.魁北克和法国一向关系特别紧密。...