大娃娃坐在崭新的童车里,满脸痴笑, 能听得一清二楚.The big doll, sitting in her new pram smirking, could hear it quite plainly.起初我还没理会那使我生气的痴笑和怪相.I don't perceive the silly smiles and grimaces that provoked me at first.Gemini双子座(伴着痴笑与玩味的观察)...
On Sunday Cohen lay around the house all day.科恩星期天一整天都在家无所事事。I didn't so much as catch sight of him all day long.我一整天都没见他人影。All day she had fought off the impulse to telephone Harry.她一整天都在克制自己想给哈里打电话的冲动。...
What really sets Mr Thaksin apart is that he comes from northern Thailand.他信先生真正与众不同之处是他来自泰国北部。Mr Thaksin won their hearts by swelling their wallets.通过充实他们的钱包,他信赢得了他们的心.But Mr. Thaksin faces a major court case, which beg...
当水果变软煮好后，就从火上端下来。When the fruit is mushy and cooked, remove from the heat.将胡萝卜蒸至刚好变软。Steam the carrots until they are just beginning to be tender.煎4分钟左右，直到洋葱变软。Fry for about 4 minutes, until the onion has softened....
纽特-金里奇的生活和经历已经在报刊文章中有广泛的记述.Newt Gingrich's life and career have been written about widely.该剧在报刊上受到热烈的好评.The play got rave reviews / notices in the papers.在报刊的新闻报道中,他们的名字被联系在一起.Their names have been linked together i...