I think the chastisement to him is too critical.我认为对他的惩罚太严厉了.Fame id the chastisement of merit and the punishment of talent.盛名殊誉乃德才之忌.But regret is the beclouding of the mind and not its chastisement.但懊悔只会让心智模糊,而不是受了惩戒.F...
我蜷缩在地上的某个角落，失声痛哭。I was curled up on the floor in a corner sobbing hysterically.他在电话里失声痛哭。He was in floods of tears on the phone.克丽丝悲愤交加，失声痛哭。Chris was weeping in anger and grief....
He cut the engine and grabbed the mooring lines.他关掉发动机，抓住系船的绳子。Nicholas untied the boat from her mooring.尼古拉斯把泊船的绳缆解开。However , all the best mooring were occupied by local fishing boats.凡是可以泊船的地方早已被当地渔船占去了....
She strove mightily to put Mike from her thoughts.她拼命想忘却迈克。He had given a mightily impres-sive performance.他的表演让人印象极为深刻。He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。...
滨鹬是一种矮胖的短脚涉禽.The knot is a dumpy, short - legged, wading bird.红腹滨鹬在北极地区繁殖的两种迁徙鹬的任一种 ( 红腹滨鹬或大滨鹬 )Either of two migratory sandpipers ( Calidris canutus or C . tenuirostris ) that breed in Arctic regions.滨鹬,姬鹬东半球的一种涉水禽鸟 ( 姬...
He was accompanied by an entourage of a dozen police officers.他有12名警官随行。Among his entourage was a retired general.他的随行人员中有一位退休的将军.Peter the Great shocked London by his wild behaviour and that of his entourage when he vis...