I think the chastisement to him is too critical.我认为对他的惩罚太严厉了.Fame id the chastisement of merit and the punishment of talent.盛名殊誉乃德才之忌.But regret is the beclouding of the mind and not its chastisement.但懊悔只会让心智模糊,而不是受了惩戒.F...
They vied with each other in admiring ejaculations.他们两个人你一言,我一语,兴高采烈地交谈着.They all vied in paying her attentions.他们向她争献殷勤.They vied with each other for the prize.他们为了奖品而互相竞争....
军官们打算重新夺回该市的防御区。Officers were going to retake sectors of the city.应该让母亲来重新安排自己紧张的日程。It is the mother who is expected to reorganize her busy schedule.这一案件被发回法官处重新审理。The matter was remitted to the justices for a rehearing....
Edit the input text and re-run the software.修改输入的文本，重新运行软件。We're getting input from gobs of sources.我们从多方渠道得到信息。Her specialist input to the discussions has been very useful.她在这些讨论中提供的专家建议很有助益。...
他宣称他们已雇了刺客来除掉他。He alleged that they had hired an assassin to dispose of him.在非常严重的情况下，拇趾囊肿可能需要通过外科手术切除掉。In very severe cases, bunions may be surgically removed.清除掉枯死和染上病虫害的植物。Clear away dead or diseased plants....
他是这场音乐会的主办人之一.He is one of the entrepreneurs of the concert.其费用由主办人承担.The cost of which is borne by an identified sponsor.他仍在攻击主办人.He was still on the offensive against the sponsors....
Place all the chopped vegetables into a casserole dish.把所有切好的蔬菜放入砂锅。If you casserole chicken pieces, take the skin off first.要是炖鸡块的话，先去掉鸡皮。Roughly chop the tomatoes and add them to the casserole.把西红柿大致切一切，然后放到炖锅里。...