I think the chastisement to him is too critical.我认为对他的惩罚太严厉了.Fame id the chastisement of merit and the punishment of talent.盛名殊誉乃德才之忌.But regret is the beclouding of the mind and not its chastisement.但懊悔只会让心智模糊,而不是受了惩戒.F...
辛格尔顿是个牛皮大王，他自称有一条空手道黑带。Singleton was a fantasist who claimed to have a karate blackbelt.黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Haley studied her, an enigmatic smile on his face.我怕黑，是个十足的胆小鬼。I'm scared of the dark. I'm a big chicken....
He debated whether to make a joke about shooting rabbits, but decided against it...他心里琢磨是否该开个有关打兔子的玩笑，但决定还是算了。Chickens, goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡 、 山羊和兔子被摆出来作物物交换之用.They need no runni...
The town managed to escape the rigours of war.这个城镇设法逃过了战争的浩劫.He found the rigours of the tour too demanding.他发现这次旅行非常艰苦。He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.他找到了懂得用...
将产品放入袋内抽真空热封.Put the products into the bag exhaust air then seal.在杯子里倒入开水, 然后放入袋泡茶,若出现适当的颜色即可饮用.翌日 2-3 次, 依次1-2包.Take orally after soaking in boiling water, 2 - 3 times a day, 1 - 2 packs each time.先排空塑料袋,再用橡皮压挤球或者其它泵类装置...
The characteristic of tied - arch bridge is a no - thrust arch structure by tensing the tied bar formin.中承式系杆拱桥是拱桥家族中的一员,它的特点是靠系杆承受拱脚推力,是一种无推力的自平衡体系.The Black Cats are full of confidence and an in - formin Darren Bent an...