I think the chastisement to him is too critical.我认为对他的惩罚太严厉了.Fame id the chastisement of merit and the punishment of talent.盛名殊誉乃德才之忌.But regret is the beclouding of the mind and not its chastisement.但懊悔只会让心智模糊,而不是受了惩戒.F...
I think the chastisement to him is too critical.我认为对他的惩罚太严厉了.Fame is the chastisement of meit and the punishment of talent.盛名殊誉是德才之忌.Fame id the chastisement of merit and the punishment of talent.盛名殊誉乃德才之忌....
安东尼奥对食品赏心悦目这一方面的热情非常有感染性。Antonio has a contagious enthusiasm for the beautiful aspect of food.我认为我没必要非得向着一方。I don'tsee it as my duty to take sides.如果犯罪发生了,那么根据事实本身,就会有有罪的一方。If a crime occurs then there is, ipso fact...
农民在秋天或春天犁田.Farmers plough in autumn or spring.还不如当初象黑人那样学会犁田、摘棉花呢.Better that I'd learned to plow or chop cotton like a darky.农民犁田只能一块一块地犁.Peasants can only plough the land plot by plot....
The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.元帅迈过真空吸尘器,脚步沉重地走出了房间。He stepped out of the shower and began towelling himself down.他走出淋浴间,开始用毛巾把身子擦干。He stepped in front of her, barring her way.他走到...