这银花瓶上刻有花卉浮雕图案.The silver vase is embossed with a design of flowers.那小女孩戴着一枚浮雕宝石胸针.That little girl is wearing a cameo brooch.硬币上铸有浮雕的文字和人像.The coins areembossed with letters and figures....
The quarreling couple stood in the sitting room, eyeball to eyeball.夫妻俩站在起居室里吵架,你瞪着我, 我瞪着你.The bumping and shaking make extra work for your eyeball muscles.(车辆的)颠簸和摇动给眼球的肌肉带来额外的工作.The two men stood eyeball to eyeball, sh...
他们交往大概有一年了。They were knocking around together for about a year.他们只是大概知道可用水的总量。They have only a vague idea of the amount of water available.他大概知道要说些什么。He knew roughly what was about to be said....
A civilised leader must eschew violence.文明领导人必须避免使用暴力。They eschew number - crunching and regression models in favour of personal issues.新一代商学院教员避免摆弄数字,也不搞衰退模型,而喜欢研究个性化问题.A civilized leader must eschew violence.文明领导人必须避免使...
要记住的是，一旦结婚，原遗嘱自动失效。It is worth remembering that previous wills are nullified automatically upon marriage.你可以在文具店买到已印好的遗嘱单。You can buy ready-printed forms for wills at stationery shops.“把她从你的遗嘱中删去，”他的侄子催促道。"Cut her out of...
罗马教廷对堕胎的教义非常清楚：这是罪过。The Vatican's teaching on abortion is clear: it is a sin.基督教中耶稣拯救灵魂的教义改变了很多人的生活。The church's message of salvation has changed the lives of many.宗教领袖之间就教义分歧问题问题争论激烈。Doctrinal differences were...
虽然毕宿五是金牛座里最明亮的一颗星星, 但它很容易就隐于夜幕之下.It's easy overlook Aldebaran in this scene , but this star is the brightest one in Taurus.我们很快就会被火星密迷住, 可能忽略掉毕宿五在明天早晨的景象.We ear are fascinated by Mars, and might tend to overlook Ald...