All the writers on the panel agreed Quinn's book should be singled out for special praise...专门小组的所有作家一致认为奎因的书应该单独挑出来予以特别表扬。Quinn's connections are strictly A-list.奎因所交往的人都是最有名气的。Quinn headed the collaborationis...
Quinn's connections are strictly A-list.奎因所交往的人都是最有名气的。Quinn returned shortly after daylight yesterday morning.昨天早上天刚亮奎因就回来了。All the writers on the panel agreed Quinn's book should be singled out for special pr...
About two leagues beyond the summit of that hill above the village.'村边山顶那一面,大约两个里格. ”I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.我知道自己在职业棒球小联合会中实力如何,我只是想有个机会能在职业...
Even the mantel above the fire glowed white.甚至炉火上方的壁炉台都泛着白光。On the mantel were photographs of a man and a woman.壁炉架上面是一对男女的一些照片。the mantel of a fireplace壁炉的炉台He had thrust his chest out, supporting his shoulders against ...
I dropped the receiver back in the cradle.我把听筒放回听筒架上。He fixed the towing cradle round the hull.他把牵引支架固定在船体上。She rocked the baby to sleep in its cradle.她摇动摇篮哄婴儿入睡。...
舒赫特说,佛格常常到拳击场打拳, 不常输.Shu Hete said Fogg often to the ring Daquan , rarely lose.一位萌发了活力和力量的拳击手正进入拳击场.A pugilist flushed with life and strength is entering the ring.他们把他的尸首从拳击场抬出来.They took him out of the ring feet first....
With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.随着经济基础的变化,整个庞大的上层建筑也会不同程度地发生迅速变革.We might try to clear up some of the cabins in the superstructure.我们可以设法清理...