Ditching was a nasty but manageable maneuver.水面迫降虽然不愉快,却是容易掌握的手段.Did your pager really just go off, or are you ditching the conversation?你的寻呼机真的响了还是你想中断谈话?For ditching at night a sea - light will be illuminated.夜间迫降时,救生衣...
A downpour of rain put out the children's bonfire.一阵大雨把孩子们的营火都浇灭了.It was the heaviest downpour ever recorded.那是有史以来最大的一场暴雨.We got caught in a torrential downpour.我们遇上一场瓢泼大雨....
Potrai costruire una casa per chi non ce l'ha.如果这只猫有点疯狂(matto),长大了就变成砖头.Esta es una poes í a que trata de la vida en la frontera con el Brasil.这是一首描述与巴西接壤那带地方生活的诗.Lo m á s bonito es verles felices, con una sonrisa.最...
Many literary academics simply parrot a set of impressive-sounding phrases.许多文人只是机械地模仿一套听上去令人印象深刻的说法。Many academics remain unconvinced of the need for change.许多学者仍怀疑是否有变革的需要。academics living in ivory towers生活在象牙塔中的学者...
For men there were sturdy gabardine, shinning silk shirts.给男人用的有笔挺的哔叽, 发亮的丝衬衫.The sunlight is shinning on little bits of dust in the air.日光照在空气中的细小尘埃上.We saw some kids shinning up a drainpipe before legging it clutching ...