Ditching was a nasty but manageable maneuver.水面迫降虽然不愉快,却是容易掌握的手段.Did your pager really just go off, or are you ditching the conversation?你的寻呼机真的响了还是你想中断谈话?For ditching at night a sea - light will be illuminated.夜间迫降时,救生衣...
He howled like a wounded animal as blood spurted from the gash.当血从伤口中喷出时，他像一只受伤的动物一样嚎叫起来。There was an inch-long gash just above his right eye.就在他右眼的上方有一条一英寸长的伤口。Nick had a large gash on his cheek.尼克的脸颊上有一道很大很深的伤口....
It was time now to show more political realism.现在是拿出更多政治务实精神的时候了。The early ambitions of youthful enthusiasm soon become tempered with realism.之前年少时对理想抱负怀有的一腔热情很快便被现实浇灭。Greene's stories had an edge of realism.格林的小说有强...
Unable to get installer types in the { 0 } assembly.无法获得{0}程序集中的安装程序类型.ATTENTION INSTALLER: After installation, please leave this Instruction Sheet for occupant's information.安装人员注意: 安装后, 请将此说明书留给使用人员阅读.Unable to cr...
I then said that rewriting is the essence of writing.然后我说,修改是写作的精华.Congress is in the midst of rewriting the nation's banking laws...国会正在修订国家银行法规。To neglect or forget aspects of the past is tantamount to rewriting h...