他坐下去, 抓住了座板, 开始低声哭泣.He sat down and, clinging to the thwart, began to sob quietly.麦青机警 、 镇静地照着狄克向他做的手势,急急地沿着船上的座板,跳到岸上.Matcham steady and alert, at a sign from Dick, ran along the thwarts and leaped ashore.座板翻转: 弹簧回复, 也可...
The sunshine comes and goes , outpouring driblet and melodious love songs.光线在转化中流露出点点滴滴曼妙地情歌.Years afterward they would pay the blood - money driblet by driblet.将来他们会一点一点付出血腥钱的.He felt a driblet of fear.他有点儿害怕....
Your decision must be translated into specific, concrete actions.你的决定必须转化为具体明确的行动。The guide is being translated into several languages for publication near Christmas.该手册正被译成数种语言，将在临近圣诞节时出版。The Celtic word "geis" is usual...
The microstructure of the weld zone is tempered martensite zone.热影响区的显微组织主要为回火马氏体;熔合线结合良好,组织均匀.These lath martensite first nucleates in parent austenite intergranular and twin boundary.应变诱发马氏体首先在原奥氏体晶界和孪晶界形核.There occour...