他用暗淡无神的蓝眼睛盯着我看。He stared at me out of those washed-out blue eyes.他们承认现在急盼幸运之神的降临。They admit they are now desperate for a lucky break.这位法老就是俄西里斯，丰产神的化身。The pharaoh is Osiris, the moon bull incarnate....
I bet you anything you like he's a pimp...我敢打包票，他是个皮条客。I would be a pimp tonight after my client visits our factory.客户参观完工厂后,晚上我还要给他拉皮条.I bet you anything you like he's a pimp.我敢打包票，他是个皮条客。I'm sure that so...
At last the sobs ceased, to be replaced by sniffs.最后，啜泣终于止住了，只剩下抽鼻子的声音。Catherine's sobs finally subsided.凯瑟琳终于慢慢停止了抽泣。She dissolved into incoherent sobs.她语无伦次地抽咽起来。...
a mismatch between people's real needs and the available facilities人民的切实需要和现有设施之间的不协调There is a mismatch between the skills offered by people and the skills needed by industry.行业需要的技术与人们可以提供的技能并不匹配。Are you discardin...
People are queueing up to work for me!想为我效力的人可是排着长队呢！We provide a multi - type queueing system , including vacation, feedback and optional services.建立了休假 、 反馈、可选服务多类型相结合的排队模型.Why are people queueing up to translate TED t...
Supposing that she changes her condition in life, what then?假设她结了婚, 以后会 怎样 ?Supposing he is absent, what shall we do?假使他不在, 我们将怎么办 呢 ?Suppose [ supposing ] it rained, we would still go.假如下雨的话, 我们还是要去....