At night, the cockroaches filled the house with their rustlings.夜里, 屋里尽是蟑螂窸窸瑟瑟的声音.You're moving cockroaches from Mille Collines?你想从米勒·科林斯饭店带走蟑螂?Unfortunately, there was an unintended consequence of the successful pu...
对于修养心性有兴趣的人来说,巴黎是个好城市.Paris is a good city for people who are interested in culture.男人都不大喜欢他们的同伴如此明显正眼地观察他们的内在的心性.Men rarely like such of their fellows as read their inward nature too clearly and truly.他心目中的规律是 “ 人性”规律, ...
Two men made a smash - and - grab raid on the camera shop.两个歹徒砸了一家摄影器材商店的橱窗,抢走了陈列的商品.Who has the brain and money to stage this smash and grab?谁有脑力和财力策划这场砸了就抢的案子?Newspaper are stuffed with smash - and - grab, bit - and - ...
...a schoolboy comedy, which amounted to little more than slapstick.接近于打闹剧的校园男孩喜剧He was an atypical English schoolboy.他跟一般的英国男学生不太一样。There was a hint of schoolboy shyness in his explanation...他的解释中带有一丝学生的羞涩。As a schoolbo...
She writes a lot of contemporary music for people like Whitney Houston.她给像惠特尼·休斯敦这样的人写了很多当代音乐作品。Pratt & Whitney has announced that it will be making further job reductions.普惠公司宣布将进一步裁员。Whitney has offered $21.50 a share ...
Fraud squad officers had bugged the phone and were ready to pounce.反诈骗小组的警员们已在电话上安装了窃听器，并随时准备突击。The Democrats were ready to pounce on any Republican failings or mistakes...民主党人随时准备揪出共和党人的过失或错误。We saw the tiger about to p...