They are called deviant hypertexts parodying zero - degree hypo - texts in the intertextuality theory.在互文性理论中,它们仿拟的零度原词即是底文,而它们自己则是偏离了的超文.Genetics: Color mutation - The Hypo Boa is a Co - dominant or incomplete dominant ...
They are called deviant hypertexts parodying zero - degree hypo - texts in the intertextuality theory.在互文性理论中,它们仿拟的零度原词即是底文,而它们自己则是偏离了的超文.Using precisely graduator of cam, hypo - mood position fixing accurately.采用精密凸轮分度器...
The doctor advised him to use fulguration to treat his ulcer.医生建议他采用电灼疗法治疗溃疡.We'll never trick or treat ＊ at Mr. Green's house again!我们再也不会到格林先生的屋子前面要糖果了!There are those who eat out for a special occasion, or t...
My cuticles were split and ragged, and my nails unevenly bitten.我指甲根部的表皮龟裂粗糙，指甲被咬得参差不齐。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。The five survivors eventually reached safety, r...
He has been likened to a young George Best.有人把他比作年轻的乔治·贝斯特.Life can be likened to a journey with an unknown destination.生活可以被比作一次不知目的的旅行.Life is often likened to a dream.人生常被喻为一场梦....
He’s always swanning off to Spain on holiday!他一有假期就去西班牙悠闲作乐！Stop swanning about pretending to be clever.别自以为是地晃荡了.She’s swanning around Europe for the summer.她夏天要在欧洲转悠。An airplane was swanning over a forest.一架飞机正在森林上空盘旋....
The subject has been referred to cursorily in the preface.这个问题在序言中已粗略地提到了.The stags line up against the wall, chat cursorily with one another.光棍来宾都一字靠在墙上, 有口无心地聊着天儿.This is a matter of importance and it cannot be settled...
他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。He shouted at his brother, his neck veins bulging.麦凯缓缓地朝这个屏幕走来，每走一步心情都更加紧张。McKay walked slowly toward this screen, feeling a growing tenseness.他拿棍子朝驴背上狠狠打了一下。He gave the donkey a whack across the back wi...
以无知为理由而提出的抗辩是不能成立的.No plea can be set up on the ground of ignorance.他针对对他的指控提出 “ 无罪 ” 的抗辩.He entered a plea of " not guilty " to the charges filed against him.他们来法院不是应诉, 而是抗辩.They appeared in court not to raise defences ...
You'll also get expert advice on keeping your hair in good condition.你还会获得有关如何保持良好发质的专家建议。I'm a limited and obtuse clergyman while you're the expert.你是专家，而我是个能力有限的愚笨牧师。His papers were proof against all but...
所有的曲子都已经从原始录音带转录到了数码母带上。All the tracks have been digitally remastered from the original tapes.抗逆 转录病毒药物能够使生命延长多年.Anti - retroviral drugs can extend life for many years.他们继续除去分子,直到细胞不再转录基因为止.They continue to remove molecu...