...the bonds of matrimony.婚姻的纽带It isn't possible that you were so misguided as to think I would propose matrimony? "你不会糊涂到认为我会向你求婚 吧 ?When the blind lead the blind, they both fall into matrimony.瞎子带着瞎子, 一起掉进——婚姻里......
We go flotilla cruise in the aegean.我们随小船队漫游了爱琴海.Tourist resort: the Aegean sea , black, Mediterranean, Anatolia, Istanbul.旅游胜地: 爱琴海 、 黑海 、 地中海 、 安纳托利亚 、 伊斯坦布尔.The modern island of Santorini the rim of the volcano - the ...
鲍勃从椅子上滑下来，趴在了地板上。Bob slid from his chair and lay prone on the floor.接着他被一把推倒，脸朝下趴在了人行道上。He was then shoved face down on the pavement.她趴在浴室的地上。She was on her hands and knees in the bathroom....
The class's unruly behaviour shamed the teacher.这班学生不守规矩的行为使老师感到羞愧.With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？He was hopeless at French, but his teacher persevered w...
Stark concrete walls have been softened by a show of fresh flowers.鲜花摆上之后，突兀的混凝土墙便显得柔和起来。Fry for about 4 minutes, until the onion has softened.煎4分钟左右，直到洋葱变软。All at once, Mick's serious expression softened into a gri...
There were battalions of highly paid publicists to see that such news didn't make the press.有一大批拿高薪的公关人员可以确保这样的新闻不会见诸报端。But Spears'publicists declined to comment on the media accounts.然而,布兰妮公司的公关人员却拒绝对媒体的报道做出评论...
Thick black smoke streamed from the twin smokestacks of the town's crematorium.厚厚的黑烟流从双烟囱的城市的火葬场.An endless flow of words streamed from the same orifice.一连串滔滔不绝的话都是同一张嘴巴讲出来的.The sunlight streamed through some crevic...