Suddenly he began writing in sheer panic , only imperfectly aware of what he was setting down.突然,他慌里慌张写起字来, 只是朦朦胧胧意识到自己写的是什么.That is, because she expressed imperfectly her thoughts were imperfect.也就是说, 因为她表达得不够完善,她的思想也不够...
This flag bypasses calling this method and always performs the reload.此标志会跳过调用此方法,并且总是会执行重新加载.Bypasses are available on all valves.在所有阀门上,都可以采用旁通.The grafted arteryvein bypasses ( that is, it goes around ) the blocked po...
那位农学家建议在干涸的河床上种水稻.The agronomist suggested growing rice on the dried river bed.男孩一心想成为农学家.The boy aims at becoming an agriculturist.牲畜的生长或其产品的生产量是农学家最关心的问题.Animal growth or product yield is the ultimate concern of the ag...
“不信,你尝尝小牛肉就知道了.这儿的小牛肉是纽约市最鲜美的. ”The solitary waiter had brought a bottle of wine to the table and uncorked it.用刀把表面划开,就是嫩肉,鲜美的肉原汁.A knife slipped through the outer part and inside the meat was tender and juicy.感谢那些勤快人,给了...
The ball was caught by a fielder standing just inside the boundary.那个球被正站在边界内的守场员接住了.Arthur is a good fielder but he's got a glass arm.亚瑟是个好外野手,却有一只容易酸痛的手臂.The center fielder made a great catch.中间手接了一记非常漂亮的球....
Early results on the photoelectric effect had not produced consistent results.有关光电效应的早期实验,并未取得协调一致的结果.This is obviously due to the Compton and photoelectric effects.很明显,这是由于康普顿效应与光电效应作用的缘故.Photoelectric spectrophotometer...
It appeared that what he said went to corroborate my account.看来他所说的和我叙述的相符.Upon checking your statement, it has been impossible to corroborate the facts.经审查,你所申诉的事实不能得到证实.There's nothing to corroborate your story.无任...
Fuddled by brandy, her brain fumbled over the events of the night.白兰地让她脑子昏昏沉沉的，记不清楚晚上发生的事了。The more he talked, the angrier he became . Fuddled with drink, he clumsily knocked over his wine cup.他越说越气,毛手毛脚地喝酒, 把酒杯都打翻了....