我们正在经历现代最严重的一段经济衰退。We are in one of the most severe recessions in modern times.电话是现代生活中让人最反感的必需品之一。The telephone is one of the great tyrannies of modern life.凡·高对现代绘画的发展有着重大影响。Van Gogh had a major influence on the develo...
Under party rules each candidate has to be nominated by 55 Labour MPs...根据党章，每个候选人必须得到55名工党下院议员的提名。She has been nominated for the presidency.她已经获得了董事长职位的提名。He has been nominated three times for the Oscar but has yet to w...
A daredevil parachutist jumped from the top of Tower Bridge today.一位大胆鲁莽的跳伞者今天从伦敦塔桥的桥顶跳了下去。This is Tower Bridge, the most striking of all London bridges.这是塔桥, 是伦敦最有特色的大桥.It's famous for Big Ben, Buckingham Palace an...
He gently chided the two women.他温和地责备了那两名女子。Cross chided himself for worrying.克罗斯怨怪自己瞎操心。She chided herself for being so impatient with the children.她责怪自己对孩子不够耐心。...
滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.还有很多问题在我的脑海里翻腾。Many more questions were buzzing around in my head.灰尘在阳光下旋转翻腾。The dust whirled and eddied in the sunlight....
He had left his wallet on the table, so I went after him.他把钱包忘在桌子上了, 所以我追去找他。Someone snitched my wallet!有人偷了我的钱包.At Brussels airport he fell victim to pickpockets who pinched his wallet.在布鲁塞尔机场，他被扒手盯上，钱包被偷走了。Someone has ...