我们正在经历现代最严重的一段经济衰退。We are in one of the most severe recessions in modern times.电话是现代生活中让人最反感的必需品之一。The telephone is one of the great tyrannies of modern life.凡·高对现代绘画的发展有着重大影响。Van Gogh had a major influence on the develo...
More and more frequently the vessel lurched into a sudden roll.船不时会猛烈摇晃一下,而且越来越频繁。Henry looked, stared, and lurched to his feet.亨利看了一眼,顿时瞪大了眼睛,然后突然猛地一下站了起来。He lurched through the bar, grinning inanely.他踉踉跄跄地穿过酒吧间,傻乎乎地笑着。...
The couple hold the unfashionable view that marriage is a sacred union.夫妇俩对婚姻的看法很传统,认为婚姻是神圣的结合。The owl is sacred for many Californian Indian people.对于很多加利福尼亚的印第安人而言,猫头鹰是圣物。The eagle is the animal most sacred to the Nativ...