The dollhouse appeared in the 16 th century, primarily in Germany and Holland.玩具屋出现在16世纪, 主要是在德国和荷兰.But probably the most familiar form of miniaturization is the dollhouse.也许大家最熟悉的袖珍艺术的形式还是玩具屋吧.I put all of my dolls in m...
议院的意见又产生了分歧, 该法案以11票获得通过.The House again divided, and the bill was passed by 11 votes.他对议院法和下议院的传统惯例都非常熟悉.He has parliamentary procedure and the rules and traditions of the House of Commons at his fingertips.在下议院,最历害的武器就...
The scene is so rich in symbolism that any explanation risks spoiling the effect.该场景具有丰富的象征意义,任何解释都可能破坏其效果。The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.在这次短暂的国事访问期间,一举一动都将有着至关重要...
She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.她捧起疏松的泥土,任其缓缓地从指间漏下。Ocean Optics cuvette holders can accommodate both single - filter and double - filter slide carriers.我们的试管支架对单滤光片幻灯机和双滤光片幻灯机都适合.PA ...
如果有陌生人拦你的车,把车窗摇下一点点就行。If a stranger stops you, just wind the window down a fraction.一场全明星比赛可能勉强会激起一点点兴趣。An all-star game might scare up a little interest.梅尔维尔仅靠一点点钱勉强度日。Melville managed to get by on a small amount of mon...
He teaches music and also composes.他教音乐,也作曲.The silicon with halogenideization composes easily the new chemical compound.硅易于和卤化物化合成新的化合物.This group of feed composes straight chemicals produced by the chemical industry.这类...
A clean conscience fears not false accusations.身正不怕影子歪。He fled the country amid accusations of fraud.他身陷多项欺诈的控罪,于是潜逃出国。There were accusations of plagiarism.曾有过关于剽窃的指控。The Commission is sensitive to accusations that it is...
该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒.The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome.我会给你回电话确认的.I'll call you back to confirm.怀特先生,我会尽快给您确认的.I'll confirm your appointment as soon as possible, Mr...