他的办公室一片狼藉，文件成堆，烟灰满缸。His office was a disaster area of papers and full ashtrays.把烟灰磕出来再装烟丝.Knock the ash out of your pipe before you refill it.他轻轻弹掉了香烟上的烟灰.He flipped the ash off his cigarette....
正是细菌生产出我们在地球上呼吸的氧气.It is bacteria that have generated the oxygen we breathe on earth.这主要是指给我呼吸的空气要好些.In the main, this means to give me better air to breathe.他们所呼吸的是利润, 所吃的是资本的息金.They breathe profits; they eat the intere...
任何一部中国法律都不存在对妇女的歧视性条款.No law in China contains clauses that discriminate against women.大多数州立法既非专有性的,也不是歧视性的, 所以应归为第三类.Most state legislation is neither proprietary nor discriminatory, and thus falls into the third class....
应用扫描电镜技术研究了荔枝蝽(TessaratomapapillosaDrury)触角化感器的类型 、 数量和分布.Antennal sensilla type, number and distribution of the Tessaratoma papillosa Drury were studied by scanning electron microscope....
This accords with the aspirations of the people.这符合人民的心愿.North Vietnam flouted the accords from the day they were signed.北越从签字那天起就无视协定的存在.The spectrum of aerosol optical thickness accords with Angstrom relation.气溶胶光学厚度谱基...