他的办公室一片狼藉，文件成堆，烟灰满缸。His office was a disaster area of papers and full ashtrays.把烟灰磕出来再装烟丝.Knock the ash out of your pipe before you refill it.他轻轻弹掉了香烟上的烟灰.He flipped the ash off his cigarette....
Descartes received his stimulus from the new physics and astronomy of Copernicus, Galileo, and others.笛卡儿从哥白尼、伽利略等人的新物理学和天文学中得到启发。Galileo Galilei was born in Pisa, Italy, in 1564.伽利略·利莱伊1564年生于意大利的比萨.Galileo Galilei , 15...
He had initially thought Byrnes too soft with the Russians.原先他还以为伯恩斯对俄国人过于手软呢。The Russians had to dive-bomb the cities to regain control.俄国人必须俯冲轰炸那些城市才能重新获得控制权。The Russians were visibly wavering.那些俄国人明显在犹豫。...
这样连贯的话语听起来有音乐感.Words thus strung together fall on the ears like music.我从小就对音乐感兴趣.I was drawn to music from my earliest years.为什么不找段富于音乐感的东西 呢 ?柳树上的竖琴 怎么样 ?Why don't you try something musical? How about the harps on ...
As the child gets older, so his or her strategies for storing and retrieving information improve.随着孩子们长大，他们储存和检索信息的能力也会提高。Retrieving the nodules from these great depths is no easy task.从这样的海底深渊中取回结核可不是容易的事情.A standard co...
一名身穿晚礼服的表演者用小提琴演奏了几段古典音乐。A performer in evening dress plays classical selections on the violin.我正拼命把自己塞进我的紧身晚礼服里。I was shoehorning myself into my skin-tight ball gown.大多数客人都会穿晚礼服。Most of the guests will be wearing black ...