他的办公室一片狼藉，文件成堆，烟灰满缸。His office was a disaster area of papers and full ashtrays.把烟灰磕出来再装烟丝.Knock the ash out of your pipe before you refill it.他轻轻弹掉了香烟上的烟灰.He flipped the ash off his cigarette....
So far 57 have taken the test and all have been negative.到目前为止，参加测试的有57人，测试结果均呈阴性。Stimulate the site of greatest pain with a small negative current.以微弱负电流刺激疼得最厉害的部位。The weakest students can end up with a negative score.最...
I once had the privilege of meeting the late philosopher CLR James.我曾经有幸和已故的哲学家C。L。R。詹姆士会面。This list should contain an entry for the CLR provider, as follows.此列表应包含与CLR提供 程序对应的项, 如下所示.Avoid explicit custom version redire...
囊性纤维化是最常见的致命遗传疾病。Cystic fibrosis is the commonest fatal here-ditary disease.“ 我是十年宦囊,尽付东流!" Every penny of ten years'savings down the drain!胆囊疾病和胰腺囊性纤维性变也常常纠缠我.Gall - blader disease and cystic fibrosis also often in...
They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。He said that the decision flew in the face of natural justice.他说这个决定有悖天理。Marcus remained placid in the face of her outburst....
His language is disjointed and sloppy.他的语言支离破碎，混乱不堪。He is rather disjointed when he ad-libs.他即兴表演时，有些语无伦次。But presently it began to flag a trifle , and grow disjointed.但不久他们就开始泄气了,讲出的话前言不搭后语....