曲线型是他绘画的一贯特点.The distortion of form is a constant in his painting.高温有机物固体的前途在于它具有真正刚硬, 线型的大分子.The future of high temperature organic solids lies with intrinsically rigid, linear macromolecules.由两种或多种不同单体的混合物能得到线型共聚合物.The...
他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。He managed to lighten the generally lifeless debate at times.只要能打破他们日常刻板、沉闷的生活，任何事情他们都喜欢。They enjoy anything tha...
网箱各尺寸参数影响网箱的水动力特性.The parameters of cage size have an effect on the hydrodynamic characteristics.采取上述技术措施,网箱内培育的仔蟹成活率为75% 、 水泥池达86%、池塘为 40.5%.The resultslarval survival rate are 75 % ( cage ) , 86 % ( cement pool ) and 4...