你决不会像疼爱自己的孩子一样疼爱别人。You'll never love anyone the way you love your baby.她十分疼爱自己的孩子，几乎到了溺爱的程度。She loved her own children, almost smothering them with love.玛丽亚对两个孩子都疼爱有加，向来一视同仁。Maria loved both the children. There was ...
一本内行外行都可以读的书a book written for professionals and laymen alike内行认为他将获最佳演员奖。The smart money is on him for the best actor award.只有真正的内行才能指出这两种酒的区别.Only the real connoisseur could tell the difference between these two wines....
The smoke from the camp fire curled upwords.烟从营火上缭绕升起.The boys and girls clustered together round the camp fire telling stories and singing songs.孩子们成群地围着营火堆讲着故事唱着歌。The smoke from the camp fire curled upward.烟自营火缭绕上升....
她那几个月里创作的画作备受推崇。The paintings she produced in those months won undivided admiration.今年人们推崇奢华，掀起了购买时尚生活产品的风潮。This year people are going for luxury and buying lifestyle products.博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。Bollinger "RD" is a ra...
With 38 kv, 35 microamp miniature X - ray tube excitation source.配备38千伏, 35微安的微型 X 射线管激发源.The excitation source was a flashlamp pumped Rhodamine tunable dye laser.激发源为闪光灯泵可调谐若丹明染科激光器.At room temperature, thermal excitati...
他的眼光不由自主地又落到了死人张大的嘴上.Despite himself he looked down again at the gaping mouth of the cadaver.怎样清除鼻子上的黑头? 毛孔又不会张大的?The black head on how cleared nose? Pore won't of magnify?墙上一张大的马修派瑞的海报.MP : A big Matthew Perry post...